Una ley pionera permitirá que toda la niñez en Kirguistán tenga derecho a un certificado de nacimiento

GINEBRA – ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, acoge hoy con satisfacción una nueva ley en Kirguistán, que entrará en vigor el 24 de junio, para garantizar que las niñas y los niños nacidos en el país sean registrados al nacer, independientemente de si sus padres no tienen documentos o son apátridas.

Se trata de la última de una serie de medidas cruciales y positivas adoptadas por el país para prevenir y resolver el problema de la apatridia.

Con la nueva ley, en breve se expedirán certificados de nacimiento incluso a los niños nacidos de padres sin documentos o apátridas que antes no podían ser registrados. Una encuesta realizada por el Gobierno kirguís en 2022 indicó que los hijos de al menos 5.000 familias se beneficiarán de esta decisión.

El derecho a ser registrado al nacer es un derecho humano y jurídico fundamental, y es parte integral de la prevención y reducción de la apatridia.

Carecer de documentos no es lo mismo que ser apátrida. Sin embargo, la falta de registro de nacimiento puede exponer a las personas a un mayor riesgo de apatridia, ya que un certificado de nacimiento demuestra dónde nació una persona y su parentesco, información clave necesaria para establecer una nacionalidad.

Sin una prueba legal de identidad, los niños quedan en paradero desconocido. Son invisibles para los gobiernos y corren el riesgo de que no se protejan ni respeten sus derechos. Sin un certificado de nacimiento, los niños no pueden recibir las vacunas habituales y es posible que no puedan asistir a la escuela o tener acceso a protección social.

El compromiso de la República Kirguisa de que todos los niños nacidos en el país tendrán acceso al registro de nacimiento y a los certificados de nacimiento, independientemente de la documentación de sus padres, cumple dos de las cuatro promesas realizadas en 2019 en el Segmento de Alto Nivel sobre Apatridia, una reunión intergubernamental de los Estados miembros de la ONU y otras partes interesadas.

ACNUR continuará apoyando y animando al Gobierno kirguís a consolidar este éxito convirtiéndose en parte de las Convenciones de la ONU de 1954 y 1961 sobre apatridia.

ACNUR también aplaude los recientes esfuerzos realizados por la República Kirguisa para revisar su Ley de Ciudadanía que, a partir de febrero de 2023, alineó la definición de apátrida con las disposiciones de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954 e introdujo salvaguardias contra la apatridia en la renuncia a la ciudadanía.

En 2019, la República Kirguisa se convirtió en un ejemplo destacado de cómo puede erradicarse la apatridia al convertirse en el primer país del mundo en resolver todos los casos conocidos de apatridia.  Más de 13.000 personas apátridas que o bien tenían pasaportes soviéticos o extranjeros expirados o no tenían ningún documento recibieron ayuda para obtener la ciudadanía.

Estas personas carecían de acceso a algunos de los derechos más básicos y ACNUR, junto con el gobierno de Kirguistán y la sociedad civil, colaboraron para encontrar una solución al problema en el marco de la campaña mundial #IBelong para poner fin a la apatridia en 2024.

En todo el mundo, la apatridia afecta a millones de personas – de las cuales aproximadamente un tercio son niñas y niños –, negándoles a menudo el acceso a derechos básicos y al reconocimiento oficial que la mayoría de las personas dan por sentado.

Para más información sobre este tema, favor de contactar:

• En Bangkok, Christine Pirovolakis, [email protected], +66 061 410 7407
• En Almatý, Yelena Sim, [email protected], +7 (701) 993 6743