Primer grupo de solicitantes de asilo reubicado de Italia a Suecia

ROMA, Italia, 9 de octubre de 2015 (ACNUR) – Un primer grupo de 19 solicitantes de asilo ha sido reubicado hoy de Italia a Suecia de acuerdo con el plan de reubicación de la Unión Europea.

Los solicitantes de asilo, que han ido llegando a Sicilia en barco durante las últimas semanas, fueron registrados en Lampedusa y aceptaron formar parte del plan de reubicación que les permitirá ser reubicados a otros países de la Unión Europea.

Su viaje comenzó a primera hora de la mañana del martes, a bordo de un pequeño autobús con rumbo a Roma. El ambiente era festivo a medida que se dirigían al norte y cruzaban el Estrecho de Mesina en ferry.

Muchos recordaban con sentimientos encontrados el otro viaje en barco que habían hecho hacía solo unos días en un intento por encontrar la seguridad en Europa, cruzando el Mediterráneo a bordo de frágiles embarcaciones de traficantes de personas.

Osman, de 28 años, rememora mientras mira hacia el mar: "El barco desde Libia era pequeño y éramos muchos. En un momento determinado, perdimos la esperanza. Pensamos que íbamos a morir. Pero, de repente, llegó un barco inglés y nos rescató. Nos devolvió la vida. Nunca lo olvidaremos".

La salida del grupo da oficialmente comienzo al plan de reubicación desde Italia y estará seguida por otras salidas a principios de la semana que viene. El plan prevé la reubicación de 160.000 refugiados de Italia a Grecia. Es un paso importante hacia la estabilización de la crisis de refugiados en Europa, aunque hay que hacer mucho más.

El plan de reubicación solo puede funcionar si en los lugares de llegada, como Italia y Grecia, se crean instalaciones sólidas de recepción para recibir, asistir, registrar y entrevistar a los solicitantes de asilos y a los migrantes. Además, es necesaria la creación de vías legales para que los refugiados puedan encontrar la seguridad en Europa sin ponerlos a ellos mismos y a sus familias en peligro.

El vuelo desde Roma aterrizó en Luleå, una ciudad al norte de Suecia, bien entrada la tarde. Para los refugiados, es un mundo distinto: uno de calma, interminables tramos de bosque, montañas que brillan por la nieve y temperaturas bajo cero la mayor parte del año. Pero también están las luces del norte (la aurora boreal), el sol de medianoche, los veranos cálidos y los simpáticos norteños.

Tras los procedimientos de registro, viajarán a un centro de asilo donde vivirán a la espera del resultado de su solicitud de asilo. Una vez aceptada, podrán trabajar y estudiar en Suecia, contribuyendo así a la sociedad sueca.

Pia Prytz Phiri, Representante Regional de ACNUR para el Norte de Europa, declaró: "Estamos muy felices de que Suecia esté allanando el camino al ser el primer país que acepta a solicitantes de asilo a través del programa de reubicación de la Unión Europea. Este es un importante primer paso hacia la estabilización de la crisis de refugiados en Europa".

Desde principios de año, más de 132.000 refugiados y migrantes han llegado a las costas italianas, principalmente, a Sicilia. Por desgracia, en lo que llevamos de año, 3.000 personas han muerto en el mar intentando encontrar la seguridad en Europa. En 2014, los que llegaron a través del mar a Italia alcanzaron la cifra de 170.100 y 3.500 refugiados y migrantes murieron o desaparecieron como consecuencia de la peligrosa travesía a través del mar Mediterráneo.

Aún es difícil para este grupo de solicitantes de asilo imaginar cómo será la vida en Suecia, pero están felices de dar los primeros pasos hacia una nueva vida más segura.

Por Medea Savary en Roma, Italia, y Fredrik Sperling, Luleå, Suecia.

Gracias a la Voluntaria en Línea Ana Ledesma Claros por el apoyo ofrecido con la traducción del inglés de este texto.