En Amazonas se entregó el primer diploma revalidado a una refugiada venezolana

Zaida Maria Fermín, de 49 años, llegó a Brasil en septiembre de 2018 con pocas pertenencias, pero muchos conocimientos. Siendo bióloga y doctora en ciencias educativas, Zaida se convirtió en la primera refugiada venezolana en revalidar su diploma en Brasil.

"Ahora podré pagar todo lo que Brasil ha hecho por mí, enseñando todo lo que sé", dijo. La gratitud de Zaida también es esperanza para cientos de refugiados y migrantes venezolanos con educación superior que viven en la Amazonía. La primera revalidación del diploma de un refugiado de Venezuela se realizó a través de una alianza entre la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y la Asociación Compassiva, implementada por la Universidad Estatal de Amazonas.

El proceso de revalidación de diplomas para refugiados es un mecanismo fundamental para facilitar la integración local de personas que, como Zaida, tienen mucho que contribuir al desarrollo del lugar donde viven. Solo en 2019, se presentaron 60 procesos de revalidación para su análisis en el Estado.

“Es un gran sueño que estoy cumpliendo. Decidí dejar Venezuela para buscar una nueva oportunidad para mis hijos, porque me gustaría que todos estudien y por el momento allá no es posible. Logré sacar nuestros documentos aquí y luego decidí ingresar al proceso de revalidación de diplomas para poder regresar a mi misión como profesora. El siguiente paso es conseguir un trabajo en mi área”, comenta Zaida, quien viajó con su esposo y sus dos hijos desde Puerto Ordaz a Manaos.

Socios desde 2016, ACNUR y Compassiva han mapeado universidades en Brasil, los procedimientos y los recursos financieros necesarios para la entrada y el monitoreo del proceso de revalidación. Con base en este mapeo, se realizó una encuesta a las personas interesadas y se creó un grupo de trabajo para satisfacer la creciente demanda de los venezolanos. Además de facilitar el acceso a la documentación necesaria, la iniciativa busca integrar a los profesionales capacitados más rápidamente en el mercado laboral brasileño, promoviendo así una relación en la que todas las partes involucradas ganen.

“Parte del trabajo prioritario del ACNUR es garantizar que las personas que buscan protección internacional, incluidas las mujeres y las personas LGBTI, puedan volverse autónomas, con la posibilidad de continuar sus estudios y su trabajo. Es por eso que hemos implementado iniciativas para soluciones duraderas para la comunidad, a través de acciones de empleabilidad y acceso a servicios esenciales, como la educación”, explica la directora de la oficina del ACNUR en Manaos, Catalina Sampaio.

En Manaos, La Universidad Estatal de Amazonas fue el primero en dialogar con ACNUR y Compassiva para aceptar los procesos de revalidación de Venezuela. La Universidad Federal de Amazonas también tiene una solicitud de revalidación en curso.

Para obtener una revalidación de diploma en Brasil, es necesario presentar una serie de documentos a las universidades públicas del país, que analizan la equivalencia del título de acuerdo con los criterios educativos locales.

“El proceso de revalidación es costoso y muy burocrático, lo que hace que sea muy difícil para quienes están comenzando de nuevo en Brasil. Al revalidar un diploma, esta persona puede trabajar en su área de estudio y contribuir tanto a su estabilidad financiera como al crecimiento del país de acogida. Otro factor importante es el rescate de su identidad. La revalidación del diploma no es solo el resultado de un largo proceso burocrático, sino el rescate de la historia de vida de quienes dejaron todo para comenzar sus vidas de manera con sus familias”, comenta André Leitão, presidente ejecutivo de Compassiva.

Al igual que Zaida, muchas de estas personas llegan a Brasil con una notable formación académica, experiencia profesional y capacidad técnica para contribuir al desarrollo de sus comunidades y del país en general. ACNUR trabaja con sus socios en los sectores público, privado y académico para garantizar los derechos de las personas refugiadas y garantizar que existan mecanismos para su desarrollo pleno y sin restricciones.