Cerrar sites icon close
Search form

Search for the country site.

Country profile

Country website

Unos jóvenes reciben una lección de humildad a través de un juego de roles de ACNUR

Historias

Unos jóvenes reciben una lección de humildad a través de un juego de roles de ACNUR

UNHCR spreads awareness about refugees at the world's largest gathering of Scouts in Sweden with its "Passages" virtual reality exercise. [for translation]
5 August 2011
Scouts de todo el mundo participan en este juego de roles sobre refugiados de ACNUR.

RINKABY, Suecia, 5 de agosto (ACNUR) – Cientos de jóvenes que participan en el mayor encuentro mundial de Scouts han sacado esta semana algo del tiempo que dedican a acampar, cocinar, cantar y trabajar sobre el terreno para aprender qué se siente cuando te ves forzado a abandonar tu hogar y a huir para sobrevivir.

Alrededor de 1.000 personas de los 40.000 niños y adultos asistentes al Encuentro Mundial de Scouts de 2011 en Rinkaby, Suecia, experimentaron lo que siente un refugiado gracias a su participación en "Pasajes", un juego de roles desarrollado por la Agencia de la ONU para los Refugiados.

Fue una experiencia enriquecedora e instructiva que les enseñó el trauma que sufren millones de personas desplazadas forzosamente por todo el mundo, incluyendo, en algunos casos, sus propios países. "A veces me sentía tan asustado que tenía que recordarme a mi mismo que era sólo un juego", decía Nick Than procedente de Malasia.

Cincuenta personas participaron en cada etapa del juego denominado "Pasajes". Estaban agrupados en "familias" y se les asignaron roles a cada uno de ellos. Bill, un líder scout canadiense de mediana edad, tuvo que hacer el papel de un niño de dos años. "Siempre había pensado en los refugiados como personas adultas, pero ahora he entendido lo que esa situación supone para los más pequeños" dijo Bill.

Los participantes en "Pasajes" empiezan experimentando lo que significa para los civiles verse atrapados por ataques militares en su propia ciudad o pueblo. Con los ojos vendados, los jóvenes scouts participantes tenían que encontrar a los miembros de su familia entre los gritos y los alaridos, el ruido de los disparos y las explosiones.

Después huyeron a un bosque, escondiéndose de sus asaltantes. En su carrera hacia la seguridad, robaron sus pertenencias a los "miembros de la familia", escucharon una violación simulada y luego pasaron al lado del cuerpo de una falsa víctima cubierta de sangre

Antes de alcanzar la seguridad de un campo de refugiados de ACNUR, tuvieron que cruzar una frontera e intentar comunicarse con guardias fronterizos armados hasta los dientes y que no hablaban su idioma (interpretados por personal de ACNUR y líderes scout). Los refugiados son personas que huyen de su país hacia otro, mientras que los desplazados internos son aquellos que huyen de su hogar hacia otras zonas de su propio país sin cruzar fronteras. El ejército sueco proporcionó armas y uniformes como apoyo para añadir realismo a este juego.

ACNUR tiene una larga historia de cooperación con el movimiento scout mundial destinado a sensibilizar a los jóvenes sobre la situación de los refugiados. El encuentro de scouts de este año ha estado repleto de actividades, pero la de "Pasajes" de ACNUR ha sido una de las más populares. Los jóvenes hicieron cola durante horas para participar y aquellos que lo hicieron contaron a amigos y familiares lo que habían aprendido.

Muchos movimientos nacionales de scouts manifestaron su interés por incluir "Pasajes" en las actividades de los grupos en sus países, y algunos adultos preguntaron si podrían utilizarlo en reuniones de empresas y ejercicios de grupo.

Para Azra, un ex refugiado que ahora vive en Eslovenia, esto fue más que un juego. "Jugué a "Pasajes" con mis mejores amigos y ahora por fin puedo compartir con ellos la experiencia por la que tuve que pasar. Ahora me entenderán mejor".

El Encuentro Mundial de Scouts tiene lugar cada cuatro años. En el evento de este año, que se inauguró el 27 de julio y acabará el lunes, ACNUR también instaló un puesto de información donde los visitantes pudieron ver una tienda como la que se proporciona a los refugiados, probar la comida de alto contenido nutricional y participar en un juego de preguntas y respuestas. También se repartieron de manera gratuita pulseras, carteles y otros materiales de ACNUR.

Por Melita H. Sunjic y Jessica Päfs en Rinkaby, Suecia