Costa Rica: Mujeres refugiadas se expresan a través de la poesía

SAN JOSÉ, Costa Rica, 14 de marzo (ACNUR). "Mis manos se están llenando" es el título de un poema escrito por un grupo mujeres refugiadas, el cual busca contar la experiencia de desarraigo e integración que ellas han vivido y que fue creado en el marco del festival de verano capitalino "Transitarte" realizado el fin de semana anterior.

"Transitarte" es un festival artístico y cultural que la Municipalidad de San José organiza cada año, en un esfuerzo porque los pobladores se apropien de esta ciudad y sus parques.

Este año, la agencia de la ONU para los refugiados, en conjunto con esa municipalidad, organizó una serie de actividades que buscaron llamar la atención sobre las experiencias que han vivido las mujeres refugiadas.

"Para nosotros como ACNUR, resulta fundamental crear actividades que tengan la vocación de sensibilizar sobre la realidad de las personas refugiadas y que creen, a la vez, un espacio para las mujeres refugiadas puedan compartir su experiencia vital", expresó Jozef Merkx, representante de ACNUR.

Las actividades se centraron en la creación literaria.

Primero, se hicieron varias sesiones con mujeres refugiadas quienes redactaron cartas contando de sus vivencias. Con estos insumos, se creó 'El sendero de las cartas' una exhibición de mensajes escritos en un pasaje de árboles en San José.

Clara, una refugiada que exhibió su carta en dicho sendero, cuenta que su inspiración poética nace de la separación: "Sentí que iba a morir porque aunque logré traer a mis dos hijos menores, los dos mayores están aún allá; tengo mi alma partida en dos".

También, se llevó a cabo un taller de poesía de la mano de la escritora nicaragüense, María Amanda Rivas, del cual nació el poema "Mis manos se están llenando". Finalmente, las mujeres hicieron lectura del poema en un breve recital, también en el marco de actividades del festival.

"El poema, como mi vida, es algo triste y algo alegre, es un contraste entre el motivo por el cual salimos de nuestros países y el venir y estar respirando paz aquí en Costa Rica", cuenta Marta, una refugiada colombiana que vive en ese país desde hace cinco años.

Para Rivas, la poesía es un medio de liberación interior. Es una oportunidad para las refugiadas de expresar sus sentimientos y para que la sociedad se haga más sensible a la experiencia de estas personas.

En Costa Rica viven unas 12.000 personas refugiadas. Se estima que la mitad de ellas son mujeres, quienes habitan sobre todo en áreas urbanas.

María Victoria Dangond, en San José, Costa Rica

Poema "Mis manos se están llenando"

Son los días noches y las noches días
Un viento suave mueve las copas de los árboles
¿Dónde estoy?
Siento miedo, tristeza, soledad
Tan lejos de mi tierra con dos maletas de 40 kilos donde no caben ni mis recuerdos
¿Cómo reponerme frente a tanta violencia que ha hecho pedazos mi corazón?
Con los años,
Mis manos se van llenando de amor
En un país que me acoge y marca mi destino.