Sírio arrisca tudo para levar sua esposa grávida até local seguro na Jordânia

IRBID, Jordânia, 18 de outubro (ACNUR) – A notícia foi devastadora. No ano passado, não muito depois do início do conflito sírio, Shadi*, um taxista que vivia em Homs, soube que sua esposa tinha sofrido um aborto. Os bombardeios e os tiroteios intensos na cidade síria tinham sido demais para ela, disse Shadi. A notícia foi ainda mais dolorosa porque há 17 anos – toda sua vida de casados – o casal ansiava por um filho.

Pouco tempo depois, Fátima* engravidou novamente. Desta vez, Shadi colocou uma ideia na cabeça. “Decidi deixar a Síria por minha esposa e filhos”, contou ele ao ACNUR na cidade de Ibird, no norte da Jordânia. Cerca de um mês atrás, Fátima deu a luz a gêmeos por meio de uma cesariana num hospital de Irbid: Loai* e Hala*. “Esperamos tanto por este dia”, disse o mais novo pai com alegria.

No entanto, há alguns contratempos. A garotinha Hala continua no hospital recebendo tratamento em incubadora por causa de uma complicação renal. Três vezes ao dia, Fátima percorre de ônibus a cidade montanhosa para amamentar sua filha, antes de retornar ao apartamento alugado para fazer o mesmo pelo filho.

E a família passa por dificuldades financeiras. O hospital cobra cerca de US$ 4.400 para o tratamento intensivo de Hala. A mãe de Shadi tem vendido suas joias em ouro para cobrir os US$ 110 do aluguel e das contas mensais. Apesar dos problemas, Shadi diz que não sente sofrimento algum: “Somos abençoados”, reiterou ele.

Uma Oficial de Campo do ACNUR visitou a família no começo do mês para fotografar os recém-nascidos e registrá-los como refugiados, o que permitirá a eles ter acesso à assistência médica gratuita e cobrir as despesas hospitalares. O registro também significou um auxílio financeiro mensal de até US$ 200 para o sustento da família.

Para onde quer que vão, deslocados e refugiados sírios são obrigados a fazer escolhas difíceis ao longo do caminho, sem saber aonde a jornada os levará. Para Shadi, a decisão foi particularmente desafiadora. Antes de deixar Homs, os médicos o advertiram a não viajar, temendo pela condição de Fátima. Eles estavam preocupados que a tentativa de deixar a cidade em meio aos combates pudesse provocar um novo aborto.

Entretanto, Shadi estava determinado. Ele estacionou seu táxi em frente de casa, esvaziou o tanque, pegou uma carona para a fora da cidade e pagou um segundo carro para conduzi-los até a fronteira. Estava na metade do inverno e nevava, recordou ele. “Minha temperatura estava altíssima por causa da preocupação”, disse. Na fronteira, Shadi tentou explicar aos guardas porque estava deixando a Síria, na tentativa de evitar que eles – cansados de ouvir as mesmas histórias - o mandassem de volta para casa. Shadi argumentou que estava indo à Jordânia por razões médicas: “De uma hora para outra, tantos sírios viajam por razões médicas, isso é uma epidemia!” – disse o guarda. Depois de uma hora ou mais, ele os deixou partir.

Mais tarde, a irmã e a mãe de Shadi tentaram atravessar a fronteira, porém apenas sua mãe foi autorizada. Em Irbid, a família encontrou um apartamento num prédio de propriedade de um sírio, que é o lar de outras 52 famílias sírias, muitas delas de Homs. Não é muito limpo, mas é seguro.

Shadi e seus familiares estão entre as dezenas de milhares de refugiados que moram em zonas urbanas na Jordânia. O país é conhecido por seu extenso campo de refugiados de Za’atri, mas apenas 35% dos refugiados moram nele; o restante, como Shadi e sua família, vive por conta própria nas cidades, pagando aluguel com alguma ajuda do ACNUR e do Governo da Jordânia.

Hoje, os gêmeos Loai e Hala já se parecem muito um com o outro, disse o pai orgulhoso. “Ela é magrinha, mas eles têm o mesmo jeito de se mexer, os mesmos gestos.”

Na semana passada, a Oficial de Campo do ACNUR, Huda Al-Shabsogh, visitou esta família em casa e no hospital para também registrar os gêmeos como refugiados. Isto tornará toda a família elegível  para receber assistência, inclusive a cobertura dos custos do tratamento da pequena Hala.

Al-Shabsogh, uma advogada jordaniana, fotografou os recém-nascidos e fez cópias de suas certidões de nascimento. “Não tenho vergonha de dizer que amo este trabalho”, disse a advogada. “É bom visitar as famílias, vê-las em suas casas e entender o que elas têm passado.” Isso é ainda mais verdadeiro quando a história tem um final feliz.

*Os nomes foram trocados por razões de segurança.

Por Andrew Purvis em Irbid, Jordânia