Refugiados e solicitantes de refúgio se inscrevem para receber recém-chegados na Alemanha

ALEMANHA, Berlin, 10 de outubro de 2016 (ACNUR) - “O que vamos jogar hoje? ”, pergunta Hassan ao grupo de jovens que se reuniu em torno dele. “Futebol! ”, é a resposta unânime. Hassan, de 19 anos, é um dos milhares de voluntários que estão ajudando recém-chegados a Alemanha a se adaptarem ao novo ambiente. Ele é também um solicitante de refúgio, e fugiu para a Alemanha no verão passado devido à violência perto de onde morava em Ghazni, no Afeganistão.

Seus oito pupilos pela tarde, todos com menos de 10 anos de idade, são solicitantes de refúgio provenientes do Afeganistão, Iraque e Síria. Toda segunda-feira, Hassan e seus colegas do projeto berlinense Ankommen, pegam as crianças em seus abrigos e as acompanham a um clube de jovens nas proximidades. O tempo é utilizado para gastar as energias, brincar e aprender novas habilidades.

“Eu gosto da Alemanha. Há um monte de gente legal aqui.”

“Eu gosto da Alemanha. Há um monte de gente legal aqui”, diz Hassan, que atualmente está hospedado no apartamento de uma voluntária alemã em Berlim. “A espera no processo de solicitação de refúgio pode ser muito difícil, muito frustrante. Mas o trabalho é divertido. É bom para mim e eu estou muito feliz por estar fazendo algo útil”.

Hassan está entre as centenas de solicitantes de refúgio que doam seu tempo para o Serviço Federal de Voluntários da Alemanha, um programa de voluntariado a nível nacional dirigido pelo governo. Conhecido em alemão como Bundesfreiwilligendienst, o programa está aberto para adultos de todas as idades que desejam passar o ano colaborando com suas comunidades. Os voluntários trabalham 20 horas por semana e recebem uma pequena remuneração. 

Tradicionalmente, os voluntários são pensionistas, estudantes ou pessoas que estão dando uma pausa em suas carreiras.

No último mês de dezembro, o Ministério das Famílias da Alemanha abriu o programa para refugiados e solicitantes de refúgio em uma tentativa de enfrentar o desafio de integrar centenas de milhares de recém-chegados.

Mais de 1.500 recém-chegados aceitaram a oferta e agora são voluntários do programa.

A Agência da ONU para Refugiados (ACNUR) apoia e incentiva os refugiados e solicitantes de refúgio a se voluntariarem para que a comunidade use seus próprios recursos para ajudar uns aos outros.

 “Às vezes, as crianças têm dificuldades em falar alemão, então eu traduzo para elas”.

“No centro dos esforços do ACNUR para fortalecer a integração dos refugiados está a ideia de abordagens em comunidade”, diz Katharina Lumpp, Representante do ACNUR na Alemanha. “Ao trabalhar para identificar soluções voltadas para a comunidade e ao implementá-las juntos, as enormes capacidades e resiliência da comunidade de refugiados são reconhecidas e usadas”.