Maciço esforço de ajuda acompanhou êxodo de refugiados da Síria em 2013

AMÃ, Jordânia, 31 de Dezembro (ACNUR) - Ao longo de 2013, o número de refugiados sírios registrados cresceu para mais de 2,3 milhões de pessoas, fraturando famílias e necessitando de um enorme esforço da ajuda internacional, especialmente visando ajudar cerca de 1,2 milhões de crianças refugiadas para garantir que elas não se tornem uma geração perdida.

No início de 2013, o Oriente Médio hospedou cerca de 500 mil refugiados sírios registrados, mas, um ano depois, a Síria se aproxima do final de seu terceiro ano de conflito e dezenas de assentamentos de refugiados são agora claramente visíveis até do espaço sideral.

Para acompanhar o ritmo de 2013 do êxodo alarmante, mais de 196 mil tendas e 809 mil lonas plásticas foram distribuídas aos refugiados residentes em acampamentos e locais informais - o equivalente a mais de 21 quilômetros quadrados de material para abrigo.

Escolas, espaços de lazer para criança e instalações de apoio psicossocial foram estabelecidos em acampamentos para ajudar a atender às necessidades dos refugiados que continuam a escorrer da Síria a uma taxa de 127 mil pessoas por mês. Agências de ajuda humanitária expandiram o suporte para comunidades que abrigam 80 por cento dos refugiados sírios e que constituem um enorme fardo para as instalações locais de saúde, escola, água e saneamento.

O tamanho e a escala da crise síria em 2013 exigia o envolvimento combinado de 147 agências de ajuda humanitária, os principais países de acolhimento (Líbano, Jordânia, Turquia, Iraque e Egito) e da generosidade de um grande número de doadores. No entanto, o Plano de Resposta para os Refugiados Sírios da ONU relativo ao ano 2013 foi financiado em apenas 68 por cento.

Em toda a região no momento, cerca de 400 mil refugiados vivem atualmente em campos formais, mas cerca de 2 milhões residem ainda fora desses assentamentos oficiais, atestando a hospitalidade oferecida pelos países de acolhimento.

Famílias carentes de recursos financeiros muitas vezes mandam seus filhos trabalhar para garantir a sobrevivência . Em ambos Jordânia e Líbano, o ACNUR encontrou crianças a partir de sete anos trabalhando durante longas horas por pouco dinheiro, às vezes em condições perigosas ou vulneráveis à exploração. Em alguns assentamentos até 43 por cento das famílias de refugiados são chefiadas por mulheres.

Para garantir uma proteção adequada e fornecer documentação, os esforços para registrar os refugiados foram ampliados ao longo de 2013, reduzindo o tempo de espera para apenas uma questão de horas. Equipes de registro móveis também foram estabelecidas para melhor atingir os exilados sírios não registrados.

Estima-se que 4,1 milhões de refugiados sírios vão precisar de ajuda até o final de 2014, incluindo 2 milhões de crianças. As agências pedem forte apoio dos doadores à frente da conferência de doadores Kuwait II para a Síria em 15 de janeiro, as agências estão apelando por US $ 2,3 bilhões para realizar atividades dentro da Síria e 4,2 bilhões dólares para atender às necessidades dos refugiados.

Como o êxodo de refugiados da Síria tem crescido, o número de campos formais em toda a região dobrou, de 19 campos há um ano para 37 no presente. A Turquia tem atualmente 21 campos, o Iraque tem 12 acampamentos e centros de trânsito e a Jordânia tem atualmente três acampamentos com um quarto lugar pronto para receber até 100 mil recém-chegados.

O Líbano, com uma limitada capacidade de absorção, abriga o maior número de sírios na região, com mais de 850 mil refugiados registrados ou aguardando registro que vivem em contextos de não-acampamento espalhados por 1.700 locais que hospedam mais de 120 mil exilados.

Mais de 2.013 agências distribuíram mais de 5,7 milhões de cobertores e mantas, juntamente com 4,9 milhões de colchões. Para garantir a preparação de alimentos e outras necessidades básicas, uns 870 mil kits de cozinha e um número semelhante de galões foram distribuídos . Com dezenas de milhares de crianças forçadas a fugir com as suas famílias, quase 5 milhões de fraldas foram entregues.

Os parceiros nacionais e internacionais, ONGs , juntamente com instituições de ajuda locais forneceram mais quantidades de material de socorro e programação vital para ajudar e proteger os refugiados necessitados. UNICEF distribuiu dezenas de milhares de roupas de inverno e calçados para os refugiados, bem como proporcionou escolas, apoio psicossocial, vacinação, educação, água e saneamento. O Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas assegurou ajuda alimentar disponível para refugiados necessitados na forma de vales de alimentação, cartões pré-pagos e distribuição direta de auxílio alimentar. Entre as várias organizações da ONU e outras agências que trabalham para responder à crise de deslocamento, a Organização Internacional para as Migrações viabilizou serviços de transporte para os refugiados recém-chegados, enquanto a Organização Mundial da Saúde liderou os esforços para combater a pólio e outras doenças. A Agência de Socorro e Trabalho das Nações Unidas para os Refugiados da Palestina tem trabalhado para atender as necessidades das pessoas sob seu mandato apanhados pelo conflito.

Para a temporada do inverno, o ACNUR destinou US$ 138 milhões para fornecer impermeabilização adicional, iniciativas para isolar barracas do chão, possibilitar o utilizo da água no inverno e instalações sanitárias, obras de drenagem, distribuição de cobertores térmicos adicionais, colchões, fogões, roupas e combustível, instalações de aquecimento em estruturas educacionais e esquemas de subvenção. Mais de 78 mil famílias receberam fogões, enquanto dezenas de milhares de outras famílias se beneficiaram com ajuda em dinheiro para a compra de aquecedores no mercado local. Esforço para obter eletricidade foram estendidos para a maioria dos campos e combustível foi distribuído.

Visando o inverno, mais de 17 mil caravanas foram entregues ao acampamento Za'atri da Jordânia, a maior parte resultado da contribuição dos doadores do Estado do Golfo. Todos os 80 mil moradores de Za'atri deverão estar em abrigos apropriados no início de 2014. Programas de assistência em dinheiro voltados para os refugiados urbanos da Jordânia alcançaram cerca de 110.000 pessoas usando tecnologia biométrica avançada. O governo da Turquia semelhantemente providenciou quase 12 mil caravanas para os refugiados em seus acampamentos. Iniciativas de ajuda para o inverno também foram implementadas na Turquia e no Iraque, que, respectivamente, acolheram 557 mil e 210 mil refugiados, assim como no Egito, onde 131 mil sírios estão registrados com a ACNUR .

ACNUR trabalha dentro da Síria para ajudar as pessoas deslocadas internamente e, em 2013, alcançou mais de 3,2 milhões de pessoas em toda as 14 províncias da Síria, entregando mais de 8 milhões de vários itens de ajuda humanitária essenciais.

Neste inverno, a agência está implementando um plano de US$ 79 milhões na Síria para ajudar 1,5 milhões de pessoas deslocadas internamente; fornecendo itens de emergência como cobertores térmicos, colchões e lonas; reformando 89 abrigos coletivos e distribuindo ajuda em dinheiro para milhares de famílias vulneráveis.

Obrigado à Voluntaria On-Line Marcela Magalhães pela ajuda oferecida com a tradução do inglês deste texto.